No exact translation found for اتجاه أسعار الصرف

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic اتجاه أسعار الصرف

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Trends in real bilateral exchange rates within the region, on the other hand, were quite mixed.
    ومن جهة أخرى، فإن اتجاهات أسعار الصرف الثنائية الحقيقية داخل المنطقة اتسمت بالاختلاط الشديد.
  • Trends in nominal exchange rates were very different in South America from the rest of the region.
    وقد اختلفت بشكل كبير الاتجاهات في أسعار الصرف الإسمية في جنوب أمريكا عن بقية المنطقة.
  • The current trend in the United States dollar and euro exchange rates was also not favourable to such a move.
    كما أن الاتجاه الحالي في أسعار صرف دولار الولايات المتحدة واليورو غير مواتية أيضا لهذا النقل.
  • It revealed that, with the United Nations rates of exchange that have been experienced so far in 2007-2008, extrapolated from the current rates (February 2008) to the rest of the year, the extrabudgetary costs for the two years would be close to $400,000 if the approved activity level of the programme remained the same.
    وتبين منه أنه، باستخدام أسعـار الصرف المعمـول بها في الأمم المتحدة والتي سـادت حتى الآن في الفترة 2007 - 2008، وبتمديد اتجاه أسعار الصرف الحالية (شباط/فبراير 2008) لبقية السنة، ستكون التكاليف الخارجة عن الميزانية للسنتين ما يقرب من 000 400 دولار إذا بقي مستوى النشاط المعتمد للبرنامج دون تغيير.
  • Trends in inflation and the behaviour of the exchange rate have presented the region's economic authorities with certain policy dilemmas.
    وقد أدت التغيرات في اتجاهات معدل التضخم وسلوك أسعار الصرف إلى تعريض السلطات الاقتصادية للمنطقة لمعضلات سياساتية معينة.
  • It was also mentioned in the report that, given the current trend in United States dollar and euro exchange rates, a relocation does not seem advisable at this time.
    وأشير أيضا إلى أنه في ظل الاتجاه الحالي في أسعار صرف دولار الولايات المتحدة واليورو، لا تبدو عملية النقل أمرا مستصوبا في هذا الوقت.
  • The Secretary-General concludes that a relocation of the logistics and procurement functions to UNLB should not be considered due to the weak, and possibly negative financial impact of such a move.
    ومما يزيد من إضعاف المسوغات المالية لتفضيل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات على نيويورك الاتجاه الحالي في أسعار صرف دولار الولايات المتحدة واليورو.
  • This trend for the exchange rates to converge helped improve relations between the merchant banks and their customers and to boost confidence in the national banking system.
    وقد أسهم هذا الاتجاه إلى تقارب أسعار الصرف في تحسين العلاقات بين المصارف التجارية وعملائها وفي تعزيز الثقة في النظام المصرفي الوطني.
  • In any event, positive exchange rate trends might continue, making it premature to authorize additional funds for the current biennium.
    وعلى أي حال، قد تتواصل الاتجاهات الإيجابية في أسعار الصرف فيكون من السابق لأوانه الإذن بتخصيص أموال إضافية لفترة السنتين الحالية.
  • Short-term fluctuations and long-term trends in exchange rates should be clearly distinguished and the long-term trends should be defined as “sustained movement”, which would normally imply a period exceeding 60 days for adjustment of export prices.
    وينبغي التمييز بوضوح بين التقلبات القصيرة الأجل والاتجاهات الطويلة الأجل في أسعار الصرف، وينبغي تعريف الاتجاهات الطويلة الأجل على أنها "تحركات مستمرة"، الأمر الذي يعني عادة فترة تتجاوز 60 يوما لأغراض تعديل أسعار التصدير.